販売一般条件
🔄 最終更新日： 8 avril 2025
私たちについて
SARL ANDREAU（以下「Agm VISION」）は、資本金8,000ユーロ、本社所在地13 Avenue Eugène Le Roy, 24160 Excideuil、PÉRIGUEUX商業登記簿に482 459 948番で登録されています。Agm VISIONは主に、LED照明のオンライン販売、自動車メンテナンス用品、機械修理サービス、中古車の販売を提供しています。
2. 前文
AGM Visionは、すべてのユーザーに本利用規約および販売条件（以下「CGV/CGU」）を注意深くお読みいただくようご案内します。これらは、AGM Visionが顧客に提供するすべてのサービスに適用され、矛盾がある場合は他のいかなる書類よりも優先されます。CGV/CGUは、要望に応じて提供または閲覧が可能です。ご注文の前に必ずお読みいただき、同意していただく必要があります。変更があった場合は、ご注文時点で有効なバージョンが適用されます。
AGM Visionのコンピューターシステムに記録されたデータは、お客様との取引の証拠となります。
3. 定義
• 「クライアント」：本サイトで注文を行うすべての個人または法人。
• 「注文」：AGM Visionのサービスを利用するために、サイトに登録したユーザーが行うすべての注文。
• 「CGV/CGU」：本オンライン販売および利用規約。
• 「消費者」：職業的または商業的な枠組みで行動しない個人の購入者。
• 「プロフェッショナル」：その職業活動の範囲内で行動する個人または法人の購入者。
• 「サービス」：AGM Visionがサイト上で提供するすべてのサービス。
• 「サイト」：サイト www.agmvision.com。
• 「AGM Vision」：第1条に記載されているSARL ANDREAU社。
• 「ユーザー」：本サイトを利用するすべての人。
4. 登録
本サイトへの登録は、すべての法的能力を有する成年の法人または個人に限られます。オンラインで提供されるサービスにアクセスするには登録が必須であり、登録は無料で行われます。
登録時に、ユーザーは正確な情報を提供し、自身のアカウント内の専用スペースから最新の状態に保つことを約束します。各アカウントは個人専用であり、ID（ログイン名およびパスワード）は厳重に機密として管理されます。Agm VISIONは、なりすましが発生した場合の責任を負いかねます。不正の疑いがある場合は、直ちにAgm VISIONに報告し、適切な対応を取ってもらう必要があります。
同一ユーザーは1つのアカウントしか保有できません。CGV/CGU（複数アカウントの作成、虚偽情報の提供など）に違反した場合、Agm VISIONは該当アカウントを一時的または永久に削除する権利を有し、これにより取得した特典やサービスは失われます。また、違反したユーザーがAgm VISIONの事前かつ書面による許可なしに、別のメールアドレスや第三者を通じて再登録することは禁止されています。
5. サービスの提供と価格
提供されるサービスの詳細は、当サイトの該当ページに記載されています。各サービスの表示価格は税込ユーロ価格であり、ご注文当日に有効な割引が含まれています。追加料金が発生する場合は、最終確定前の確認画面で表示されます。
Agm VISIONは、いつでも料金を変更する権利を有します。ただし、サービスはご注文時の有効な料金で請求されます。正確な価格を事前に決定できないサービスについては、お客様に詳細なお見積もりを提供いたします。
以前に提供された割引や値下げは、ご注文時に有効でない場合、要求することはできません。
6. ご注文
登録ユーザーのみが注文できます。ログイン後、希望するサービスを選択してバーチャルカートに追加します。内容を確認した後、「注文する」をクリックして注文を確定します。
その後、お客様はご住所を入力し、配送方法を選択し、有効なお支払い方法で決済を行うよう求められます。ご注文の登録は、利用規約（CGV/CGU）への同意とお支払いの確認後にのみ有効となります。ご注文の最終確定は、売買契約の証拠となり、表示された価格および実行条件の承諾を意味します。
ご注文の確認は、サービス内容および重要な情報をまとめたメールで送信されます。AGM Visionは、問題（支払い、住所の誤りなど）が発生した場合、問題が解決されるまでご注文を保留する権利を有します。サービスの提供が不可能な場合は、できるだけ早くお客様にご連絡し、該当サービス分の返金を行います。ご注文のその他の項目は有効なままとなります。
割引や値引きは、AGM Visionが定める条件に従い、購入されたサービスの量や注文頻度に応じてお客様に提供される場合があります。
7. 支払いの期限と方法
特に記載がない限り、すべての販売はご注文時に即時全額お支払いとなります。ご注文の内容や金額によっては、Agm VISIONがご注文時に前金または全額のお支払いを求める場合があります。
お支払いは主にクレジットカードで行われます。請求書に記載された期日までにお支払いがない場合、法人のお客様には欧州中央銀行のリファイナンス金利に10ポイントを加算した遅延利息が発生し、さらに回収手数料として一律40ユーロの補償金が請求されます。
消費者であるお客様の場合、お支払いの遅延には法定利率が適用されます。サービス提供の遅延による補償は一切請求できません。遅延損害金は、支払期日から残額（税込）に対して、事前の催告なしに計算されます。
未払いの場合、Agm VISIONはご注文を一時停止またはキャンセルする権利を有します。
8. Oney Bankで100€から3000€までのお買い上げに対し、クレジットカードで3回または4回の分割払いが可能です。
お客様は、3回または4回払い（適格性による）に関するOney Bankの法的規定に同意します。Oneyの利用規約はこちらからご覧いただけます： https://f.hubspotusercontent00.net/hubfs/508350/ONEY/cgv-payplug-oney.pdf 。
9. サービスの提供
ご注文いただいたサービスは、Agm VISIONまたはそのパートナーによって提供されます。ご注文時にご案内した納期を守るために必要なあらゆる手段を講じますが、当社の管理外の遅延やお客様の過失による遅延については責任を負いかねます。
納期を超過した場合、顧客は不可抗力または顧客に起因する不履行を除き、消費者法第L216-2条およびL216-3条に定められた条件で売買契約の解除を請求することができます。
物理的なサービスが実施できない場合（住所の誤り、顧客の長期不在など）、追加の出張費用はお客様のご負担となります。
10. クレーム
すべてのサービス提供に関して、お客様はサービス提供日から8日以内にクレームを申し立てることができます。クレームは、contact@agmvision.com 宛てにメールで送信し、要件の詳細と必要な証拠書類を明記してください。
これらの条件を満たさないクレームは受理されません。審査の結果、必要に応じてAgm VISIONは該当するサービスの交換または返金を行うことがあります。
11. 保証
消費者法第L211-4条およびそれ以降の条項に従い、Agm VISIONが販売する製品は、納品時から法定適合保証の対象となります。ただし、Agm VISIONは販売した製品の取り付けに関して一切の責任を負いません。製品の組み立て、設置、または当社製品に対して行われるあらゆる技術的作業は、すべてお客様の責任となります。
最終的な取り付けを行う前に、「仮組み」（設置前のテスト）を実施し、製品が正常に動作すること、および車両上で全てが正しく機能していることを必ず確認してください。不適切な取り付け、指示の不遵守、または製品の改造（配線の切断、穴あけ、物理的または電子的な改造など）があった場合、いかなる場合でも保証は適用されません。適切かつ安全な取り付けができるか確信が持てない場合は、購入者自身の責任で有資格の専門家に依頼してください。
なお、法定保証は以下の場合には適用されません。
- 製品がお客様によって損傷された、または異常な方法で使用された場合。
- 製品がAgm VISIONによって許可されていない改造を受けた場合。
- 製品が不適切な環境で使用された場合（例：技術仕様書に反して湿気の多い場所や屋外など）。
保証条件が満たされている場合、Agm VISIONは30日以内に製品の修理または交換を行うことを約束します。これが不可能な場合は、購入時と同じ支払い方法で返金が提案されます。ただし、輸送費および返送料は保証の対象外となります。
12. 消費者の撤回権
消費者は、注文日から14日以内に、消費者法第L221-28条で定められた除外事例を除き、撤回権を行使することができます。そのためには、contact@agmvision.com 宛てにメールで申請を送信する必要があります。
ご解約が承認された場合、申請受領日から14日以内にお支払いいただいた全額を返金いたします。ただし、申請日までにサービスが一部実施されている場合、既に実施された作業に相当する金額は返金額から差し引かれます。
13. 個人データの取扱い
サイトへの登録により、ユーザーの個人データが収集および処理されます。これは、2016年4月27日の一般データ保護規則（GDPR）2016/679および1978年1月6日の情報処理・自由法に従って行われます。
ユーザーは、いつでも自身のデータに対してアクセス、訂正、修正、及び異議申し立ての権利を有します。これらの権利を行使するには、contact@agmvision.com に連絡し、本人確認を行ってください。収集されたデータは、注文処理およびサイト機能の向上のために必要です。
14. 収集データの共有
サイトの適切な運営を確保するために、Agm VISIONは第三者のサービスプロバイダーを利用する場合があり、これらの第三者が一時的にユーザーデータへアクセスすることがあります。これらの第三者は、特定の作業に必要な情報のみにアクセスします。
サイトを閲覧することで、ユーザーはAGM Visionのビジネスパートナーからオファーが送られることに同意したものとみなされます（メール内の配信停止リンクやAGM Visionへ直接連絡することで、これを拒否することも可能です）。
また、AGM Visionは、法律を遵守するため、または自社およびユーザーの権利を保護するために、第三者に情報を提供する場合があります。
15. データ保護
AGM Visionは、リスクに応じた適切なセキュリティ対策をGDPRに従って実施しています。ただし、いかなるセキュリティ手段も完全ではないため、AGM Visionはデータの絶対的な安全性を保証することはできません。
16. クッキー
ナビゲーションとサイトの機能向上のために、AGM Visionはクッキー（ユーザーのデバイスに保存されるファイル）を使用し、特定の情報（検索、ログインセッションなど）を記憶することがあります。
ユーザーはいつでもブラウザの設定を変更して、これらのクッキーをブロックしたり、保存期間を制限したり、削除したりすることができます。ただし、クッキーを常に無効にすると、本サイトの一部サービスへのアクセスに支障をきたす場合があり、AGM Visionはその責任を負いかねます。
17. 変更
Agm VISIONは、ウェブサイト、提供されるサービス、本規約（CGV/CGU）、ならびに配送手続きやその他のサービス構成要素を、いつでも変更する権利を有します。
適用されるCGV/CGUは、ご注文日の時点で有効なものです。ご注文いただくことで、その時点で有効なバージョンを完全に受け入れたものとみなされます。
重大な変更があった場合、登録ユーザーには適切な方法（サイト上の通知、メールなど）でお知らせします。
更新が公開された後の新たなご注文は、変更されたCGV/CGUの承諾とみなされます。以前のバージョンはご要望に応じてご提供可能です。
18. 責任の制限
AGM Visionで販売されている一部の商品は、公道での使用が認可されていません。これらは競技、ラリー、または私有地でのレジャー用途を目的としています。お客様ご自身でご利用の国の法令を確認し、照明および認可に関する規制を遵守する責任があります。
同様に、これらの製品の使用は一部のメーカー保証や保険契約を無効にする場合があります。お客様ご自身で保険会社やメーカーにご確認いただき、必要に応じて必要な申告を行ってください。
AGM Visionは、不適切な使用、不適切な取り付け、または現地の規制違反に関連する直接的または間接的な損害について、一切の責任を負いません。
19. 知的財産権
AGM Visionのブランド、ロゴ、グラフィックガイドライン、および本サイトに掲載されているすべてのコンテンツ（テキスト、技術説明、写真など）は、SARL ANDREAUの独占的所有物であり、知的財産権によって保護されています。AGM Visionの書面による許可なく、これらを一部でも複製または利用することは、違反者に対して民事および刑事訴訟の対象となります。
20. 管轄裁判所条項
本規約（CGV/CGU）はフランス法に準拠します。紛争が発生した場合、まず友好的な解決策が模索されます。それが不可能な場合、紛争は管轄裁判所に提起されます。お客様は、消費者調停委員会などの公的調停機関や、その他の代替的な紛争解決手段を利用できることが通知されています。
21. 事前契約情報
ご注文前に、お客様は本利用規約（CGV/CGU）および消費者法第L111-1条からL111-7条に定められたすべての情報（サービスの主な特徴、価格、実施日または期間、販売者の身元、法的および契約上の保証、仲裁、撤回権など）を、読みやすく理解しやすい方法で受け取ったことを認めます。本サイトでのご注文の確定は、本利用規約（CGV/CGU）への無条件の同意を意味します。